Versi Bahasa Jepang(日本語)

Versi Bahasa Inggris(English)

    　RevComm Inc. (“Perusahaan”) dan anak Perusahaan serta afiliasi Perusahaan (bersama-sama dengan Perusahaan secara kolektif disebut sebagai “Grup”) menyadari bahwa perlindungan informasi pribadi adalah misi sosial penting Perusahaan dan dengan ini menyatakan bahwa Grup akan membentuk dan mengoperasikan sistem manajemen perlindungan informasi pribadi untuk mematuhi norma hukum yang berkaitan dengan perlindungan informasi pribadi sehubungan dengan informasi pribadi yang ditangani oleh seluruh karyawan (termasuk pejabat) di setiap bisnis Grup, serta informasi pribadi karyawan Grup, dll., dan bahwa Grup akan berkomitmen untuk mewujudkan peningkatan berkelanjutan dari sistem manajemen perlindungan informasi pribadi, sambil selalu memastikan untuk memperhitungkan perubahan tuntutan sosial.
    　
  1. Kepatuhan Terhadap Hukum dan Peraturan Perundang-undangan, dll.
    　Sebagai perusahaan yang dipercayakan dengan informasi pribadi penting, Grup akan mematuhi ketentuan hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku mengenai penanganan perlindungan informasi pribadi, serta pedoman dan standar lain yang disiapkan oleh otoritas yang berwenang sesuai dengan Undang-Undang tentang Perlindungan Informasi Pribadi.
  2. Pembangunan Sistem Pengendalian Internal
    　Untuk melindungi informasi pribadi dengan baik dan memastikan bahwa pelanggan dapat memberikan informasi pribadi dengan rasa aman, Perusahaan telah menunjuk seorang Manajer Perlindungan Informasi Pribadi, membentuk peraturan internal, dll. untuk perlindungan informasi pribadi, melakukan pelatihan internal bagi pejabat dan karyawan Grup, dll., melaksanakan audit internal dengan benar, dll., mengenai status penerapan perlindungan informasi pribadi, mengambil langkah-langkah keamanan yang wajar dan tindakan pencegahan dan perbaikan terhadap risiko, seperti kebocoran, kehilangan atau kerusakan informasi pribadi, dan menerapkan langkah-langkah pengendalian keamanan, termasuk langkah-langkah organisasi, manusia, fisik, dan teknis, untuk penanganan informasi pribadi.
    　Perusahaan akan menggunakan informasi pribadi dengan benar dan meninjau dan meningkatkan sistem manajemen perlindungan informasi pribadi yang dibentuk secara berkelanjutan untuk memastikan perlindungan informasi pribadi yang menyeluruh.
  3. Tujuan Penggunaan dan Perolehan Informasi Pribadi
    　Grup sangat menyadari pentingnya melindungi informasi pribadi dan akan memperoleh, menggunakan, dan memberikan informasi pribadi dengan benar dalam lingkup yang diperlukan untuk melaksanakan kegiatan bisnis Grup dan dengan jelas menentukan tujuan penggunaannya.
    　Grup hanya akan menggunakan informasi pribadi yang diperoleh dalam lingkup tujuan penggunaan dan mengambil langkah-langkah untuk mencegah penggunaan informasi pribadi tersebut untuk tujuan lain selain tujuan penggunaan.
  4. Pengungkapan dan Penyediaan kepada Pihak Ketiga
    • 1)　Grup tidak akan mengungkapkan atau memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga, kecuali dalam kasus berikut:
      • telah diperoleh persetujuan dari pihak utama/prinsipal (dengan mengacu pada informasi pribadi tertentu, pengungkapan atau pemberian hanya dapat dilakukan dalam kasus di mana diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau properti seseorang);
      • diperlukan untuk melindungi nyawa, tubuh, atau properti seseorang dan sulit untuk mendapatkan persetujuan dari pihak utama/prinsipal;
      • Grup memberikan informasi pribadi kepada subkontraktornya sepanjang yang diperlukan untuk mencapai tujuan penggunaan; atau
      • diperbolehkan untuk mengungkapkan atau memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga berdasarkan hukum dan peraturan perundang-undangan.
    • 2)　Jika Perusahaan mengamanahkan seluruh atau sebagian penanganan informasi pribadi yang diperoleh sesuai dengan tindakan yang diuraikan dalam paragraf sebelumnya dan akan ditangani dalam kegiatan Perusahaan berikutnya, serta informasi pribadi yang diperoleh dari karyawan Perusahaan, dll., atau jika Perusahaan memberikan informasi pribadi kepada pihak ketiga, Perusahaan akan memilih operator bisnis yang memenuhi tingkat perlindungan informasi pribadi yang memadai dan mengambil langkah-langkah yang sesuai dengan membuat kontrak, dll.
  5. Pembentukan Kontak untuk Konsultasi
    　Perusahaan akan segera dan dengan benar menanggapi setiap permintaan pengungkapan, koreksi, penghapusan, penangguhan penggunaan, dll., atas informasi pribadi yang dipegang oleh Grup atau setiap keluhan atau konsultasi mengenai penanganan informasi pribadi di titik kontak untuk keluhan dan konsultasi mengenai informasi pribadi yang ditentukan di bawah ini.

[Kontak untuk keluhan dan konsultasi mengenai informasi pribadi]
Kepada: RevComm Inc.
　　　　Supervisor Perlindungan Informasi Pribadi
　　　　Manager Kepatuhan
Alamat: Gedung HULIC Shibuya 1-chome, lantai 7, 1-3-9 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0002 Jepang
Alamat email: privacy@revcomm.co.jp

    1. RevComm Inc.
      Takeshi Aida, CEO

      Dibuat pada tanggal: Oktober 1, 2018
      Direvisi pada tanggal: Mei 1, 2024